- Widely known in English as The Hunchback of Notre-Dame, the original French title is Notre-Dame de Paris (lit. “Our Lady of Paris,” the same name as the titular cathedral). The cover of the book shown in this chapter has the French title, while the dialogue uses the Japanese translation: 『ノートルダムのせむし男』, which means the same thing as the English one.